MAIZ EDIFICACIONES, S.A. de C.V., cuyas oficinas se encuentran ubicadas en calle Rio Lys 351-trecientos cincuenta y uno Sur, Colonia Del Valle, San Pedro Garza García, Nuevo León, C.P. 66220, así como sus empresas afiliadas, es responsable del tratamiento de sus datos personales, debido a que manejamos diversos datos personales de nuestros Empleados, Clientes y Proveedores, tales como nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, dirección, teléfono, estado civil, CURP, RFC, identificación oficial, comprobante de domicilio, referencias laborales y familiares, firma; Dichos datos personales podrán ser utilizados para un proceso de selección en caso de vacantes, realizar trámites ante dependencias gubernamentales, notarías públicas, bancos, contratos, asambleas, cobros de cuotas ordinarias y extraordinarias por el hecho de ser una Empresa de Construcción.

MAIZ EDIFICACIONES, S.A. de C.V., located at Rio Lys 351-three hundred and fifty one South, Colonia Del Valle, San Pedro Garza García, Nuevo León, C.P. 66220, as well as its affiliate companies, is responsible for handling your personal information, since the company manages diverse personal data of Employees, Customer and Suppliers. Information such as name, date and place of birth, address, telephone, civil status, Sole Population Registration Code (CURP), Federal Taxpayer ID (RFC), voting card, proof of residence, labor and personal reference and signature. The aforementioned personal data may be used for hiring purposes upon vacancies, procedures before government agencies, public notaries, banks, agreements, and meetings, as well as for collections of ordinary and extraordinary fees since it is a Construction Company.

Por lo anterior y en cumplimiento de la LFPDPPP, la cual tiene como objetivo principal el de buscar proteger toda información personal que se encuentre en manos de entidades privadas, le manifestamos que para MAIZ EDIFICACIONES, S.A. de C.V., es una prioridad el proteger y salvaguardar los datos personales de nuestros Empleados, Clientes y Proveedores de cualquier daño, perjuicio, robo, extravío, alteración, así como de cualquier otro tratamiento mal intencionado de sus datos personales, por lo cual, las bases de datos contenidas en medios electrónicos son resguardadas bajo uso de contraseña con altas especificaciones de seguridad y los documentos físicos que contengan datos personales se resguardan en expedientes bajo llave.

Therefore, and pursuant to the Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties (LFPDPPP), which seeks protection of all personal information held by private entities, we hereby state that, protecting and safeguarding personal data of its Employees, Customers and Suppliers from any damage, harm, theft, loss or alteration is a priority for MAIZ EDIFICACIONES, S.A. de C.V. Consequently, all electronic databases are protected by high-level security passwords and all hard copies containing personal data are kept in locked files.

Los titulares de información podrán hacer valer los derechos que la LFPDPPP les otorga de acceder, rectificar, cancelar u oponerse (“Derechos ARCO”) respecto de sus datos, pudiendo iniciar procedimiento para la protección de estos derechos, esto se realizará en los términos marcados por la LFPDPPP y deberá llevar su petición a fin de ejercer cualquiera de los Derechos ARCO al domicilio ubicado en Rio Lys 351-trecientos cincuenta y uno Sur, Colonia Del Valle, San Pedro Garza García, Nuevo León, C.P. 66220.

Titleholders of the information may assert the rights conferred in the LFPDPPP, of accessing, rectifying, cancelling or opposing (“ARCO rights”) regarding their information. They may initiate procedures to challenge protection of these rights, subject to the provisions set forth in the LFPDPPP and shall file any request regarding ARCO rights at the offices of the company located at Rio Lys 351-three hundred and fifty one South, Colonia Del Valle, San Pedro Garza García, Nuevo León, C.P. 66220.

En consecuencia de lo antes expuesto, reiteramos nuestro compromiso como Empresa de Construcción en cumplir con los requerimientos establecidos en la LFPDPPP.

By virtue of the foregoing, we restate our commitment, as a Construction Company, of complying with the requirements set forth in the LFPDPPP.